Taccuino di traduzione

"Più la storia s'avvicina ai nostri tempi, e più alle fusioni di due civiltà attraverso la carne si sostituisce quella attraverso la carta. Alle invasioni le traduzioni." Cesare Pavese, Il mestiere di vivere: 1940, 11 gennaio

« A-Z Rassegna alfabe...  |  Home  |  Italiani scritti L'... »
30/12/2003
La storia dell'alfab...

La storia dell'alfabeto

Per continuare sul tema del post precedente, sul Guardian del 27 dicembre è apparsa la recensione di The Alphabet, autore David Sacks, un libro sulle origini del 'Roman alphabet':

It is extraordinary how far and how clearly we can see back to the origins of our letters. English took its alphabet from Latin (as did many a language that the Romans never heard spoken, from Polish to Zulu to Indonesian). Latin itself was written with letters copied from the utterly dissimilar Etruscan language, a tongue still largely unintelligible to us. A few centuries before this happened, the Etruscans had appropriated the Greek alphabet, even though, again, the languages had little in common. And the Greeks had taken their letters, with minor adaptations, from the Phoenicians, though the two peoples' languages were "as different as Arabic and English".

Sacks non si ferma al fenicio, ma va indietro di circa 4.000 anni, per spiegare come i geroglifici egiziani siano stati adattati per rappresentare determinati suoni. Ad ogni lettera dell'alfabeto è dedicato un capitolo in cui vengono spiegate non solo le origini della grafia, ma anche dei diversi usi (lettere maiuscole, minuscole ecc...). Piccola curiosità: il libro di Sacks, ricco di informrazioni e alquanto specialistico, è basato su una serie di articoli pubblicati ogni settimana nel quotidiano Ottawa Citizen.

Postato da: BebaManno a 16:41 | link | commenti (1)


Commenti
#1   18 Gennaio 2006 - 11:54
 
stilig sekretaer kjonnsliv ## god sekretaer kjonnsliv ## anselig sekretaer kjonnsliv ## komfortabel sekretaer kjonnsliv ## heldig sekretaer kjonnsliv ## kjerlighet sekretaer kjonnsliv ## herlig sekretaer kjonnsliv ## nydelig sekretaer kjonnsliv ## skjonnhet sekretaer kjonnsliv ## elskelig sekretaer kjonnsliv ## sympatisk sekretaer kjonnsliv ## hyggelig sekretaer kjonnsliv ## koselig sekretaer kjonnsliv ## tiltalende sekretaer kjonnsliv ## vennlig sekretaer kjonnsliv ## trivelig sekretaer kjonnsliv ## usynlig sekretaer kjonnsliv ## forstaelsesfull sekretaer kjonnsliv ## likendes sekretaer kjonnsliv ## lengsel sekretaer kjonnsliv ## hige etter sekretaer kjonnsliv ## begjere sekretaer kjonnsliv ## begjer sekretaer kjonnsliv ## sjenert sekretaer kjonnsliv ## blyg sekretaer kjonnsliv ## forknytt sekretaer kjonnsliv ## svak sekretaer kjonnsliv ## forlegen sekretaer kjonnsliv ## kokett sekretaer kjonnsliv ## kaninaktig sekretaer kjonnsliv ## forskremt sekretaer kjonnsliv ## museaktig sekretaer kjonnsliv ## reservert sekretaer kjonnsliv ## forsagt sekretaer kjonnsliv ## usikker sekretaer kjonnsliv ## engstelig sekretaer kjonnsliv ## modig sekretaer kjonnsliv ## dristig sekretaer kjonnsliv ## eventyrlysten sekretaer kjonnsliv ## vagal sekretaer kjonnsliv ## besluttsom sekretaer kjonnsliv ## eventyrlig sekretaer kjonnsliv ## uerfaren sekretaer kjonnsliv ## djerv sekretaer kjonnsliv ## mannlig sekretaer kjonnsliv ## folsom sekretaer kjonnsliv ## intens sekretaer kjonnsliv ## sentimental sekretaer kjonnsliv ## elev sekretaer kjonnsliv ## skolepike sekretaer kjonnsliv ## folelse sekretaer kjonnsliv ## stemning sekretaer kjonnsliv ## hengivenhet sekretaer kjonnsliv ## fornemmelse sekretaer kjonnsliv ## sinnsbevegelse sekretaer kjonnsliv ## varp sekretaer kjonnsliv ## fantastisk sekretaer kjonnsliv ## raflott sekretaer kjonnsliv ## formidabel sekretaer kjonnsliv ## vidunderlig sekretaer kjonnsliv ## utrolig sekretaer kjonnsliv ## kjempeflott sekretaer kjonnsliv ## praktfull sekretaer kjonnsliv ## vill sekretaer kjonnsliv ## overdadig sekretaer kjonnsliv ## utmerket sekretaer kjonnsliv ## enorm sekretaer kjonnsliv ## finfin sekretaer kjonnsliv ## fremragende sekretaer kjonnsliv ## snobb sekretaer kjonnsliv ## fengslende sekretaer kjonnsliv ## sjef sekretaer kjonnsliv ## kjempebra sekretaer kjonnsliv ## beromt sekretaer kjonnsliv ## perfekt sekretaer kjonnsliv ## skjonn sekretaer kjonnsliv ## forsteklassses sekretaer kjonnsliv ## uvanlig sekretaer kjonnsliv ## merkelig sekretaer kjonnsliv ## overjordisk sekretaer kjonnsliv ## nifs sekretaer kjonnsliv ## uhyggelig sekretaer kjonnsliv ## skremmende sekretaer kjonnsliv ## ubeskrivelig sekretaer kjonnsliv ## forbloffende sekretaer kjonnsliv ## ser sekretaer kjonnsliv ## bedarende sekretaer kjonnsliv ## guddommelig sekretaer kjonnsliv ## himmelsk sekretaer kjonnsliv ## overnaturlig sekretaer kjonnsliv ## het sykepleier kjonnsliv ## hetest sykepleier kjonnsliv ## hetere sykepleier kjonnsliv ## kald sykepleier kjonnsliv ## kaldere sykepleier kjonnsliv ## kaldest sykepleier kjonnsliv ## kjolig sykepleier kjonnsliv ## kjoligere sykepleier kjonnsliv ## kjoligst sykepleier kjonnsliv ## varm sykepleier kjonnsliv ## varmere sykepleier kjonnsliv ## varmest sykepleier kjonnsliv ## goy sykepleier kjonnsliv ## morsom sykepleier kjonnsliv ## fjollete sykepleier kjonnsliv ## latterlig sykepleier kjonnsliv ## absurd sykepleier kjonnsliv ## vanvittig sykepleier kjonnsliv ## hanlig sykepleier kjonnsliv ## lattervekkende sykepleier kjonnsliv
utente anonimo

Commenti
 

Il mio sito

Massardo.com

Scrivimi

isabella.massardo[chiocciola]gmail.com
www.flickr.com