Taccuino di traduzione

"Più la storia s'avvicina ai nostri tempi, e più alle fusioni di due civiltà attraverso la carne si sostituisce quella attraverso la carta. Alle invasioni le traduzioni." Cesare Pavese, Il mestiere di vivere: 1940, 11 gennaio

Io non sono una risorsa!

Un cosiddetto cliente scrive di sua iniziativa:

[...] Nu hebben we ook gezien dat je tot nu toe nog niet (veel) voor ons gewerkt hebt, maar daar kunnen we natuurlijk wel verandering in proberen te brengen. We zijn altijd op zoek naar goede nieuwe resources, dus het zou zomaar kunnen dat we binnenkort een beroep op je willen doen.

Traduzione:
[...] Abbiamo visto anche che fino ad ora non hai lavorato (molto) per noi (*), ma naturalmente a questo proposito possiamo cercare di cambiare le cose. Siamo sempre alla ricerca di nuove e buone risorse, quindi entro breve potremmo chiamarti.

Postato da: BebaManno a 17:14 | link | commenti
varie, traduzione

Commenti