Taccuino di traduzione

"Più la storia s'avvicina ai nostri tempi, e più alle fusioni di due civiltà attraverso la carne si sostituisce quella attraverso la carta. Alle invasioni le traduzioni." Cesare Pavese, Il mestiere di vivere: 1940, 11 gennaio

Guida ai testi legis...

Guida ai testi legislativi

Sul sito Eur-Lex è disponibile una guida in diverse lingue per la redazione dei testi legislativi.

"La cura della qualità redazionale dei testi legislativi è indispensabile perché la legislazione comunitaria possa essere compresa meglio ed attuata correttamente. Affinché i cittadini e gli operatori economici possano conoscere i loro diritti ed i loro obblighi, gli organi giurisdizionali possano assicurare il rispetto della legge e gli Stati membri possano procedere, ove necessario, ad un’attuazione nel diritto interno corretta e tempestiva, gli atti emanati dalle istituzioni comunitarie devono essere formulati in modo comprensibile e coerente e secondo regole uniformi di presentazione e di tecnica legislativa."

Qui si può scaricare la versione italiana. Il menu in alto a destra porta alle altre versioni.

Postato da: BebaManno a 15:26 | link | commenti (2)

Commenti

#1   31 Marzo 2004 - 15:31

 

molto interessante.

areasensibile

#2   18 Gennaio 2006 - 13:11

 

absurd purk rompepuling ## vanvittig purk rompepuling ## hanlig purk rompepuling ## lattervekkende purk rompepuling ## tullete purk rompepuling ## snill purk rompepuling ## snillere purk rompepuling ## pen purk rompepuling ## penest purk rompepuling ## penere purk rompepuling ## attraktiv purk rompepuling ## fin purk rompepuling ## sot purk rompepuling ## sotnos purk rompepuling ## omskjert purk rompepuling ## mest omskjert purk rompepuling ## flott purk rompepuling ## kjekk purk rompepuling ## vakker purk rompepuling ## stilig purk rompepuling ## god purk rompepuling ## anselig purk rompepuling ## komfortabel purk rompepuling ## heldig purk rompepuling ## kjerlighet purk rompepuling ## herlig purk rompepuling ## nydelig purk rompepuling ## skjonnhet purk rompepuling ## elskelig purk rompepuling ## sympatisk purk rompepuling ## hyggelig purk rompepuling ## koselig purk rompepuling ## tiltalende purk rompepuling ## vennlig purk rompepuling ## trivelig purk rompepuling ## usynlig purk rompepuling ## forstaelsesfull purk rompepuling ## likendes purk rompepuling ## lengsel purk rompepuling ## hige etter purk rompepuling ## begjere purk rompepuling ## begjer purk rompepuling ## sjenert purk rompepuling ## blyg purk rompepuling ## forknytt purk rompepuling ## svak purk rompepuling ## forlegen purk rompepuling ## kokett purk rompepuling ## kaninaktig purk rompepuling ## forskremt purk rompepuling ## museaktig purk rompepuling ## reservert purk rompepuling ## forsagt purk rompepuling ## usikker purk rompepuling ## engstelig purk rompepuling ## modig purk rompepuling ## dristig purk rompepuling ## eventyrlysten purk rompepuling ## vagal purk rompepuling ## besluttsom purk rompepuling ## eventyrlig purk rompepuling ## uerfaren purk rompepuling ## djerv purk rompepuling ## mannlig purk rompepuling ## folsom purk rompepuling ## intens purk rompepuling ## sentimental purk rompepuling ## elev purk rompepuling ## skolepike purk rompepuling ## folelse purk rompepuling ## stemning purk rompepuling ## hengivenhet purk rompepuling ## fornemmelse purk rompepuling ## sinnsbevegelse purk rompepuling ## varp purk rompepuling ## fantastisk purk rompepuling ## raflott purk rompepuling ## formidabel purk rompepuling ## vidunderlig purk rompepuling ## utrolig purk rompepuling ## kjempeflott purk rompepuling ## praktfull purk rompepuling ## vill purk rompepuling ## overdadig purk rompepuling ## utmerket purk rompepuling ## enorm purk rompepuling ## finfin purk rompepuling ## fremragende purk rompepuling ## snobb purk rompepuling ## fengslende purk rompepuling ## sjef purk rompepuling ## kjempebra purk rompepuling ## beromt purk rompepuling ## perfekt purk rompepuling ## skjonn purk rompepuling ## forsteklassses purk rompepuling ## uvanlig purk rompepuling ## merkelig purk rompepuling ## overjordisk purk rompepuling ## nifs purk rompepuling ## uhyggelig purk rompepuling ## skremmende purk rompepuling ## ubeskrivelig purk rompepuling ## forbloffende purk rompepuling ## ser purk rompepuling ## bedarende purk rompepuling ## guddommelig purk rompepuling ## himmelsk purk rompepuling ## overnaturlig purk rompepuling ## het cowboyjente rompepuling

utente anonimo

Commenti