Taccuino di traduzione

"Più la storia s'avvicina ai nostri tempi, e più alle fusioni di due civiltà attraverso la carne si sostituisce quella attraverso la carta. Alle invasioni le traduzioni." Cesare Pavese, Il mestiere di vivere: 1940, 11 gennaio

Nuovo arrivo

E' appena arrivato il libro Thank You For Not Reading di Dubravka Ugresic. Apro una pagina a caso e leggo:

"Globalization is the current global mantra. The term travels the world like a foreign suitcase, stuck all over with various semantic labels, overloaded with meanings and informed by ideological coloring. Intellectuals called on to consider the meaning and content of the concept fall easily and often into semantic traps. The reason lies in part in the very nature of vogue words, for "the more experiences they pretend to make transparent, the more themselves become opaquë (Zygmunt Bauman, Globalization).
[...] Seen from the outside, globalization resembles a rainbow smokescreen through which the face of the Dalai Lama smiles and his voice rings out saying that there can never be enough differently colored flowers." (pagina 183)

Scorro l'indice dei titoli: Shares in Human Perversion, Eco among the Nudists, The Role of Kirk Douglas in My Life. E quello che sembra il più promettente di tutti: How I Could Have Been Ivana Trump and Where I Went Wrong.

Postato da: BebaManno a 18:08 | link | commenti (2)

Commenti

#1   24 Settembre 2004 - 18:18

 

(:-)

sifossifoco

#2   19 Gennaio 2006 - 09:31

 

museaktig jenter skitt ## reservert jenter skitt ## forsagt jenter skitt ## usikker jenter skitt ## engstelig jenter skitt ## modig jenter skitt ## dristig jenter skitt ## eventyrlysten jenter skitt ## vagal jenter skitt ## besluttsom jenter skitt ## eventyrlig jenter skitt ## uerfaren jenter skitt ## djerv jenter skitt ## mannlig jenter skitt ## folsom jenter skitt ## intens jenter skitt ## sentimental jenter skitt ## elev jenter skitt ## skolepike jenter skitt ## folelse jenter skitt ## stemning jenter skitt ## hengivenhet jenter skitt ## fornemmelse jenter skitt ## sinnsbevegelse jenter skitt ## varp jenter skitt ## fantastisk jenter skitt ## raflott jenter skitt ## formidabel jenter skitt ## vidunderlig jenter skitt ## utrolig jenter skitt ## kjempeflott jenter skitt ## praktfull jenter skitt ## vill jenter skitt ## overdadig jenter skitt ## utmerket jenter skitt ## enorm jenter skitt ## finfin jenter skitt ## fremragende jenter skitt ## snobb jenter skitt ## fengslende jenter skitt ## sjef jenter skitt ## kjempebra jenter skitt ## beromt jenter skitt ## perfekt jenter skitt ## skjonn jenter skitt ## forsteklassses jenter skitt ## uvanlig jenter skitt ## merkelig jenter skitt ## overjordisk jenter skitt ## nifs jenter skitt ## uhyggelig jenter skitt ## skremmende jenter skitt ## ubeskrivelig jenter skitt ## forbloffende jenter skitt ## ser jenter skitt ## bedarende jenter skitt ## guddommelig jenter skitt ## himmelsk jenter skitt ## overnaturlig jenter skitt ## het ryper skitt ## hetest ryper skitt ## hetere ryper skitt ## kald ryper skitt ## kaldere ryper skitt ## kaldest ryper skitt ## kjolig ryper skitt ## kjoligere ryper skitt ## kjoligst ryper skitt ## varm ryper skitt ## varmere ryper skitt ## varmest ryper skitt ## goy ryper skitt ## morsom ryper skitt ## fjollete ryper skitt ## latterlig ryper skitt ## absurd ryper skitt ## vanvittig ryper skitt ## hanlig ryper skitt ## lattervekkende ryper skitt ## tullete ryper skitt ## snill ryper skitt ## snillere ryper skitt ## pen ryper skitt ## penest ryper skitt ## penere ryper skitt ## attraktiv ryper skitt ## fin ryper skitt ## sot ryper skitt ## sotnos ryper skitt ## omskjert ryper skitt ## mest omskjert ryper skitt ## flott ryper skitt ## kjekk ryper skitt ## vakker ryper skitt ## stilig ryper skitt ## god ryper skitt ## anselig ryper skitt ## komfortabel ryper skitt ## heldig ryper skitt ## kjerlighet ryper skitt ## herlig ryper skitt ## nydelig ryper skitt ## skjonnhet ryper skitt ## elskelig ryper skitt ## sympatisk ryper skitt ## hyggelig ryper skitt ## koselig ryper skitt ## tiltalende ryper skitt ## vennlig ryper skitt ## trivelig ryper skitt

utente anonimo

Commenti