Taccuino di traduzione

"Più la storia s'avvicina ai nostri tempi, e più alle fusioni di due civiltà attraverso la carne si sostituisce quella attraverso la carta. Alle invasioni le traduzioni." Cesare Pavese, Il mestiere di vivere: 1940, 11 gennaio

« post precedente  |  Home  |  post successivo »
30/04/2005

Letture per il giorno della Regina

E' Koninginnedag, la festa della Regina, tutti sono vestiti d'arancione e per le strade la birra ha già iniziato a scorrere come un fiume in piena. Siccome l'arancione non ci dona, preferiamo rimanere tranquilli tranquilli a casa e proporvi due link olandesi.

Ecco il primo: a W.H. Hermans, uno dei migliori scrittori olandesi, è stato ora dedicato un sito ricco di informazioni e articoli dello scrittore. Fra l'altro, a chi vuole leggere letteratura olandese e del Nord Europa in traduzione ricordiamo il sito della casa editrice Iperborea, i cui libri sono di solito in formato molto tascabile, da portare e leggere ovunque.

Il secondo link è dedicato a Belle van Zuylen, ovvero Isabelle de Charrière, ora tradotta in italiano da Daria Galateria, docente di francese all'Università di Roma. Lo abbiamo scoperto grazie a questo articolo sulle traduzioni dal francese all'italiano pubblicato oggi da Swissinfo.

Per chi non si accontenta, l'articolo settimanale di Michele A. Berdy sui tranelli del russo: The Skinny on Scrawniness.

E infine, per favorire la meditazione: Zen Garden.

Buon fine settimana.

Postato da: BebaManno a 10:11 | link | commenti (2)


Commenti
#1   03 Maggio 2005 - 09:22
 
Buona fine settimana (il fine giustifica i mezzi...)

almeno tu....;-)
utente anonimo

#2   19 Gennaio 2006 - 11:43
 
jumalallinen aasialainen virtsa ## taivaallinen aasialainen virtsa ## maaginen aasialainen virtsa ## alkeellinen aasialainen virtsa ## kosteus aasialainen virtsa ## kuuma opiskelija virtsa ## kuumin opiskelija virtsa ## kuumempi opiskelija virtsa ## kylma opiskelija virtsa ## kylmempi opiskelija virtsa ## kylmin opiskelija virtsa ## viilea opiskelija virtsa ## viileampi opiskelija virtsa ## viilein opiskelija virtsa ## lammin opiskelija virtsa ## lampimampi opiskelija virtsa ## lampimin opiskelija virtsa ## hauska opiskelija virtsa ## hauskempi opiskelija virtsa ## jarjeton opiskelija virtsa ## viihdyttava opiskelija virtsa ## farssimainen opiskelija virtsa ## nurinkurinen opiskelija virtsa ## pilkallinen opiskelija virtsa ## naurettava opiskelija virtsa ## alyton opiskelija virtsa ## kiva opiskelija virtsa ## kivempi opiskelija virtsa ## natti opiskelija virtsa ## natein opiskelija virtsa ## natimpi opiskelija virtsa ## viehattava opiskelija virtsa ## ihastuttava opiskelija virtsa ## sopo opiskelija virtsa ## sopoliini opiskelija virtsa ## sopompi opiskelija virtsa ## sopoin opiskelija virtsa ## hyvannakoinen opiskelija virtsa ## komea opiskelija virtsa ## sopiva opiskelija virtsa ## erinomainen opiskelija virtsa ## miellyttava opiskelija virtsa ## mukava opiskelija virtsa ## onnistunut opiskelija virtsa ## rakas opiskelija virtsa ## suloinen opiskelija virtsa ## kaunis opiskelija virtsa ## kaunotar opiskelija virtsa ## rakastettava opiskelija virtsa ## pidettava opiskelija virtsa ## mieluisa opiskelija virtsa ## mieleinen opiskelija virtsa ## toverillinen opiskelija virtsa ## ystavallinen opiskelija virtsa ## samanhenkinen opiskelija virtsa ## nakymaton opiskelija virtsa ## sympaattinen opiskelija virtsa ## ihmisten kanssa toimeen tuleva opiskelija virtsa ## halu opiskelija virtsa ## tarve opiskelija virtsa ## hekuma opiskelija virtsa ## himo opiskelija virtsa ## ujo opiskelija virtsa ## havelias opiskelija virtsa ## ponneton opiskelija virtsa ## heikko opiskelija virtsa ## lammasmainen opiskelija virtsa ## kaino opiskelija virtsa ## janismainen opiskelija virtsa ## hiiri opiskelija virtsa ## hiirimainen opiskelija virtsa ## syrjaanvetaytyva opiskelija virtsa ## alamaissa oleva opiskelija virtsa ## itsetietoinen opiskelija virtsa ## saikky opiskelija virtsa ## rohkea opiskelija virtsa ## uskalias opiskelija virtsa ## seikkailuhenkinen opiskelija virtsa ## uhkarohkea opiskelija virtsa ## peraanantamaton opiskelija virtsa ## uskalikko opiskelija virtsa ## tuore opiskelija virtsa ## peloton opiskelija virtsa ## miehekas opiskelija virtsa ## tunteellinen opiskelija virtsa ## kiihkea opiskelija virtsa ## sentimentaalinen opiskelija virtsa ## koululainen opiskelija virtsa ## koulutytto opiskelija virtsa ## tunne opiskelija virtsa ## tuntemus opiskelija virtsa ## kiintymys opiskelija virtsa ## aistimus opiskelija virtsa ## emootio opiskelija virtsa ## kiusankappale opiskelija virtsa ## fantastisesti opiskelija virtsa ## kohtuuttomasti opiskelija virtsa ## yliluonnollisesti opiskelija virtsa ## tarunomainen opiskelija virtsa ## sadunomainen opiskelija virtsa ## huikea opiskelija virtsa ## hammastyttava opiskelija virtsa ## villi opiskelija virtsa ## kohtuuton opiskelija virtsa ## mahtava opiskelija virtsa ## valtava opiskelija virtsa ## loistava opiskelija virtsa ## poikkeuksellisen loistava opiskelija virtsa ## imela opiskelija virtsa ## naulan kantaan opiskelija virtsa
utente anonimo

Commenti
 

Il mio sito

Massardo.com

Scrivimi

isabella.massardo[chiocciola]gmail.com
www.flickr.com