Taccuino di traduzione

"Più la storia s'avvicina ai nostri tempi, e più alle fusioni di due civiltà attraverso la carne si sostituisce quella attraverso la carta. Alle invasioni le traduzioni." Cesare Pavese, Il mestiere di vivere: 1940, 11 gennaio

Che cosa devo leggere?

Incoraggiata dai risultati ottenuti da Margaret con il sito What Should I Read Next?, ho deciso di provare anch'io seguendo alla lettera le regole del gioco. Ho inserito i titoli dei miei quattro libri preferiti (limitandomi a quelli in inglese):

V. Nabokov, Lolita
Eva Hoffman, Lost in translation
Mordechai Richler, Barney's version
Muriel Spark, The prime of Miss Jean Brodie

I consigli sono stati sul deludente andante:

Olaf Stapledon, Last and First Men 
Bruce Sterling, Schismatrix Plus
Vladimir Nabokov, Pale Fire
Olaf Stapledon (sì, di nuovo), Star Maker

Penso che mi limiterò a Pale Fire, a meno che qualcuno non mi assicuri con la mano sul fuoco che Stapledon e Sterling sono dei geni.

Postato da: BebaManno a 20:59 | link | commenti (6)

Commenti

#1   26 Luglio 2005 - 00:36

 

Carino, questo gioco ei libri! Giusto per provare, ho inserito 'Perfume' di Patrick Süskind e 'The Woman in White' di Wilkie Collins, con questi risultati:

- War and Peace (L. Tolstoy)
- Anna Karenina (L. Tolstoy)
- The Mayor of Castelbridge (T. Hardy)
- Things my girlfriend and I have argued about (M. Millington)
- Empire of the Sun (J.G. Ballard)

A dire il vero, Tolstoj mi frulla nella testa già da un po': prima o poi mi metterò d'impegno per leggere anche questi suoi famosissimi 'mattoni' (che in effetti mi intrigano abbastanza), ma gli altri risultati mi lasciano un po' perplessa... Suggerimenti? Commenti?

SYLVY

utente anonimo

#2   26 Luglio 2005 - 10:22

 

Sylvy, leggerei sicuramente Tolstoj e Hardy. Gli altri due non li conosco.

utente anonimo

#3   27 Luglio 2005 - 00:30

 

Como e posibile que tutto il mondo possiano accedere questo link salvo io?

(Sorry about the rubbish Italian)

What I mean to say is: how come everyone seems to be able to access this site, but I only get an error message? :(

utente anonimo

#4   27 Luglio 2005 - 00:30

 

That was me, by the way.

Jez

utente anonimo

#5   27 Luglio 2005 - 08:54

 

Jez, you're right. Now I get an error message too. The right link should be http://www.whatshouldireadnext.com.

utente anonimo

#6   19 Gennaio 2006 - 14:02

 

lys full i hemmet ## husmor full i hemmet ## flickor karlek i hemmet ## tjejer karlek i hemmet ## skolflicka karlek i hemmet ## tonaring karlek i hemmet ## asiatisk karlek i hemmet ## lesbisk karlek i hemmet ## ung karlek i hemmet ## brudar karlek i hemmet ## amator karlek i hemmet ## sekretar karlek i hemmet ## sjukskoterska karlek i hemmet ## snut karlek i hemmet ## cowboyflicka karlek i hemmet ## elev karlek i hemmet ## servitris karlek i hemmet ## lys karlek i hemmet ## husmor karlek i hemmet ## flickor asna till mun i hemmet ## tjejer asna till mun i hemmet ## skolflicka asna till mun i hemmet ## tonaring asna till mun i hemmet ## asiatisk asna till mun i hemmet ## lesbisk asna till mun i hemmet ## ung asna till mun i hemmet ## brudar asna till mun i hemmet ## amator asna till mun i hemmet ## sekretar asna till mun i hemmet ## sjukskoterska asna till mun i hemmet ## snut asna till mun i hemmet ## cowboyflicka asna till mun i hemmet ## elev asna till mun i hemmet ## servitris asna till mun i hemmet ## lys asna till mun i hemmet ## husmor asna till mun i hemmet ## flickor knytenave i hemmet ## tjejer knytenave i hemmet ## skolflicka knytenave i hemmet ## tonaring knytenave i hemmet ## asiatisk knytenave i hemmet ## lesbisk knytenave i hemmet ## ung knytenave i hemmet ## brudar knytenave i hemmet ## amator knytenave i hemmet ## sekretar knytenave i hemmet ## sjukskoterska knytenave i hemmet ## snut knytenave i hemmet ## cowboyflicka knytenave i hemmet ## elev knytenave i hemmet ## servitris knytenave i hemmet ## lys knytenave i hemmet ## husmor knytenave i hemmet ## flickor prostituerad i hemmet ## tjejer prostituerad i hemmet ## skolflicka prostituerad i hemmet ## tonaring prostituerad i hemmet ## asiatisk prostituerad i hemmet ## lesbisk prostituerad i hemmet ## ung prostituerad i hemmet ## brudar prostituerad i hemmet ## amator prostituerad i hemmet ## sekretar prostituerad i hemmet ## sjukskoterska prostituerad i hemmet ## snut prostituerad i hemmet ## cowboyflicka prostituerad i hemmet ## elev prostituerad i hemmet ## servitris prostituerad i hemmet ## lys prostituerad i hemmet ## husmor prostituerad i hemmet ## flickor dildo i hemmet ## tjejer dildo i hemmet ## skolflicka dildo i hemmet ## tonaring dildo i hemmet ## asiatisk dildo i hemmet ## lesbisk dildo i hemmet ## ung dildo i hemmet ## brudar dildo i hemmet ## amator dildo i hemmet ## sekretar dildo i hemmet ## sjukskoterska dildo i hemmet ## snut dildo i hemmet ## cowboyflicka dildo i hemmet ## elev dildo i hemmet ## servitris dildo i hemmet ## lys dildo i hemmet ## husmor dildo i hemmet ## flickor dubbel penetrering i hemmet ## tjejer dubbel penetrering i hemmet ## skolflicka dubbel penetrering i hemmet ## tonaring dubbel penetrering i hemmet ## asiatisk dubbel penetrering i hemmet ## lesbisk dubbel penetrering i hemmet ## ung dubbel penetrering i hemmet ## brudar dubbel penetrering i hemmet ## amator dubbel penetrering i hemmet ## sekretar dubbel penetrering i hemmet ## sjukskoterska dubbel penetrering i hemmet ## snut dubbel penetrering i hemmet ## cowboyflicka dubbel penetrering i hemmet ## elev dubbel penetrering i hemmet ## servitris dubbel penetrering i hemmet ## lys dubbel penetrering i hemmet ## husmor dubbel penetrering i hemmet ## flickor dubbel fitta samlag i hemmet ## tjejer dubbel fitta samlag i hemmet ## skolflicka dubbel fitta samlag i hemmet ## tonaring dubbel fitta samlag i hemmet ## asiatisk dubbel fitta samlag i hemmet ## lesbisk dubbel fitta samlag i hemmet

utente anonimo

Commenti