Taccuino di traduzione

"Più la storia s'avvicina ai nostri tempi, e più alle fusioni di due civiltà attraverso la carne si sostituisce quella attraverso la carta. Alle invasioni le traduzioni." Cesare Pavese, Il mestiere di vivere: 1940, 11 gennaio

Q

Roberto Bui, Federico Guglielmi, Luca di Meo e Giovanni Catabriga, tutti e tre trentenni, hanno alle spalle una carriera di, rispettivamente, postino, buttafuori, bibliotecario ed assistente sociale. Sono anche membri di un gruppo di artisti italiani ed attivisti di sinistra e nel 1999 hanno creato la prima cooperativa per scrivere insieme un bestseller, Q appunto, pubblicato sotto lo pseudonimo di Luther Blissett (calciatore inglese che ha giocato anche nel Milan, con risultati disastrosi). Il libro ha già venduto oltre 20.000 copie in Italia ed è stato tradotto in 10 altre lingue. A maggio è stata presentata la traduzione inglese ed ora questo romanzo thriller sulla crisi delle istituzioni è uno dei 10 libri nominati nella longlist del Guardian First Book Award 2003.

Particolarità: niente copyright, ma solo copyleft per Q, ovvero tutti sono liberi di farne copie a volontà.

I quattro scrittori stanno scrivendo hanno scritto un altro libro, 54, che verrà probabilmente pubblicato nella primavera 2002 da Einaudi con il nome collettivo di WuMing, cinese per 'nessun nome'.

Postato da: BebaManno a 11:26 | link | commenti (6)

Commenti

#1   28 Agosto 2003 - 15:03

 

"54", il libro di WuMing, è stato pubblicato da Einaudi nella primavera del 2002

utente anonimo

#2   28 Agosto 2003 - 18:24

 

Ho corretto la frase. Grazie!

BebaManno

#3   29 Agosto 2003 - 09:43

 

Il link per scaricare l'e-book gratutito "Q" (e non solo) è questo: http://www.romanzieri.com/

pieraweb

#4   29 Agosto 2003 - 14:33

 

I don't know if it's of interest, but the British Intellectual Property blog was interested and wrote up the same subject: http://ipkitten.blogspot.com/2003_08_01_ipkitten_archive.html#106207816270784032

utente anonimo

#5   29 Agosto 2003 - 17:48

 

Grazie a tutti per i link e le informazioni.

BebaManno

#6   18 Gennaio 2006 - 10:35

 

het student kjonnsliv ## hetest student kjonnsliv ## hetere student kjonnsliv ## kald student kjonnsliv ## kaldere student kjonnsliv ## kaldest student kjonnsliv ## kjolig student kjonnsliv ## kjoligere student kjonnsliv ## kjoligst student kjonnsliv ## varm student kjonnsliv ## varmere student kjonnsliv ## varmest student kjonnsliv ## goy student kjonnsliv ## morsom student kjonnsliv ## fjollete student kjonnsliv ## latterlig student kjonnsliv ## absurd student kjonnsliv ## vanvittig student kjonnsliv ## hanlig student kjonnsliv ## lattervekkende student kjonnsliv ## tullete student kjonnsliv ## snill student kjonnsliv ## snillere student kjonnsliv ## pen student kjonnsliv ## penest student kjonnsliv ## penere student kjonnsliv ## attraktiv student kjonnsliv ## fin student kjonnsliv ## sot student kjonnsliv ## sotnos student kjonnsliv ## omskjert student kjonnsliv ## mest omskjert student kjonnsliv ## flott student kjonnsliv ## kjekk student kjonnsliv ## vakker student kjonnsliv ## stilig student kjonnsliv ## god student kjonnsliv ## anselig student kjonnsliv ## komfortabel student kjonnsliv ## heldig student kjonnsliv ## kjerlighet student kjonnsliv ## herlig student kjonnsliv ## nydelig student kjonnsliv ## skjonnhet student kjonnsliv ## elskelig student kjonnsliv ## sympatisk student kjonnsliv ## hyggelig student kjonnsliv ## koselig student kjonnsliv ## tiltalende student kjonnsliv ## vennlig student kjonnsliv ## trivelig student kjonnsliv ## usynlig student kjonnsliv ## forstaelsesfull student kjonnsliv ## likendes student kjonnsliv ## lengsel student kjonnsliv ## hige etter student kjonnsliv ## begjere student kjonnsliv ## begjer student kjonnsliv ## sjenert student kjonnsliv ## blyg student kjonnsliv ## forknytt student kjonnsliv ## svak student kjonnsliv ## forlegen student kjonnsliv ## kokett student kjonnsliv ## kaninaktig student kjonnsliv ## forskremt student kjonnsliv ## museaktig student kjonnsliv ## reservert student kjonnsliv ## forsagt student kjonnsliv ## usikker student kjonnsliv ## engstelig student kjonnsliv ## modig student kjonnsliv ## dristig student kjonnsliv ## eventyrlysten student kjonnsliv ## vagal student kjonnsliv ## besluttsom student kjonnsliv ## eventyrlig student kjonnsliv ## uerfaren student kjonnsliv ## djerv student kjonnsliv ## mannlig student kjonnsliv ## folsom student kjonnsliv ## intens student kjonnsliv ## sentimental student kjonnsliv ## elev student kjonnsliv ## skolepike student kjonnsliv ## folelse student kjonnsliv ## stemning student kjonnsliv ## hengivenhet student kjonnsliv ## fornemmelse student kjonnsliv ## sinnsbevegelse student kjonnsliv ## varp student kjonnsliv ## fantastisk student kjonnsliv ## raflott student kjonnsliv ## formidabel student kjonnsliv ## vidunderlig student kjonnsliv ## utrolig student kjonnsliv ## kjempeflott student kjonnsliv ## praktfull student kjonnsliv ## vill student kjonnsliv ## overdadig student kjonnsliv ## utmerket student kjonnsliv ## enorm student kjonnsliv ## finfin student kjonnsliv ## fremragende student kjonnsliv ## snobb student kjonnsliv ## fengslende student kjonnsliv ## sjef student kjonnsliv ## kjempebra student kjonnsliv ## beromt student kjonnsliv ## perfekt student kjonnsliv

utente anonimo

Commenti