Taccuino di traduzione

"Più la storia s'avvicina ai nostri tempi, e più alle fusioni di due civiltà attraverso la carne si sostituisce quella attraverso la carta. Alle invasioni le traduzioni." Cesare Pavese, Il mestiere di vivere: 1940, 11 gennaio

« post precedente  |  Home  |  post successivo »
29/08/2003

Il dilemma della lingua madre

Alcuni ricercatori della George Mason University hanno studiato 23 scuole elementari dal 1985 ad oggi. Dei sei piani di studio seguiti, quattro venivano insegnati nella lingua madre degli scolari. I risultati hanno dimostrato che esiste un collegamento fra i risultati accademici ed il tempo dedicato all'apprendimento della propria lingua madre. Gli studenti che conseguono ottimi risultati a livello di scuola media superiore hanno avuto un'educazione bilingue.

Nei Paesi Bassi, dove si parla spesso di taalachterstand (lacune linguistiche) degli studenti alloctoni, il 49% circa degli scolari parla un'altra lingua oltre all'olandese (turco, berbero, indostano o arabo). Una situazione del genere rende chiaramente difficile il processo di assimilazione linguistica tanto auspicata dal governo olandese.

Postato da: BebaManno a 18:19 | link | commenti (1)


Commenti
#1   18 Gennaio 2006 - 10:31
 
fjollete sekretaer full ## latterlig sekretaer full ## absurd sekretaer full ## vanvittig sekretaer full ## hanlig sekretaer full ## lattervekkende sekretaer full ## tullete sekretaer full ## snill sekretaer full ## snillere sekretaer full ## pen sekretaer full ## penest sekretaer full ## penere sekretaer full ## attraktiv sekretaer full ## fin sekretaer full ## sot sekretaer full ## sotnos sekretaer full ## omskjert sekretaer full ## mest omskjert sekretaer full ## flott sekretaer full ## kjekk sekretaer full ## vakker sekretaer full ## stilig sekretaer full ## god sekretaer full ## anselig sekretaer full ## komfortabel sekretaer full ## heldig sekretaer full ## kjerlighet sekretaer full ## herlig sekretaer full ## nydelig sekretaer full ## skjonnhet sekretaer full ## elskelig sekretaer full ## sympatisk sekretaer full ## hyggelig sekretaer full ## koselig sekretaer full ## tiltalende sekretaer full ## vennlig sekretaer full ## trivelig sekretaer full ## usynlig sekretaer full ## forstaelsesfull sekretaer full ## likendes sekretaer full ## lengsel sekretaer full ## hige etter sekretaer full ## begjere sekretaer full ## begjer sekretaer full ## sjenert sekretaer full ## blyg sekretaer full ## forknytt sekretaer full ## svak sekretaer full ## forlegen sekretaer full ## kokett sekretaer full ## kaninaktig sekretaer full ## forskremt sekretaer full ## museaktig sekretaer full ## reservert sekretaer full ## forsagt sekretaer full ## usikker sekretaer full ## engstelig sekretaer full ## modig sekretaer full ## dristig sekretaer full ## eventyrlysten sekretaer full ## vagal sekretaer full ## besluttsom sekretaer full ## eventyrlig sekretaer full ## uerfaren sekretaer full ## djerv sekretaer full ## mannlig sekretaer full ## folsom sekretaer full ## intens sekretaer full ## sentimental sekretaer full ## elev sekretaer full ## skolepike sekretaer full ## folelse sekretaer full ## stemning sekretaer full ## hengivenhet sekretaer full ## fornemmelse sekretaer full ## sinnsbevegelse sekretaer full ## varp sekretaer full ## fantastisk sekretaer full ## raflott sekretaer full ## formidabel sekretaer full ## vidunderlig sekretaer full ## utrolig sekretaer full ## kjempeflott sekretaer full ## praktfull sekretaer full ## vill sekretaer full ## overdadig sekretaer full ## utmerket sekretaer full ## enorm sekretaer full ## finfin sekretaer full ## fremragende sekretaer full ## snobb sekretaer full ## fengslende sekretaer full ## sjef sekretaer full ## kjempebra sekretaer full ## beromt sekretaer full ## perfekt sekretaer full ## skjonn sekretaer full ## forsteklassses sekretaer full ## uvanlig sekretaer full ## merkelig sekretaer full ## overjordisk sekretaer full ## nifs sekretaer full ## uhyggelig sekretaer full ## skremmende sekretaer full ## ubeskrivelig sekretaer full ## forbloffende sekretaer full ## ser sekretaer full ## bedarende sekretaer full ## guddommelig sekretaer full ## himmelsk sekretaer full
utente anonimo

Commenti
 

Il mio sito

Massardo.com

Scrivimi

isabella.massardo[chiocciola]gmail.com
www.flickr.com