"Più la storia s'avvicina ai nostri tempi, e più alle fusioni di due civiltà attraverso la carne si sostituisce quella attraverso la carta. Alle invasioni le traduzioni." Cesare Pavese, Il mestiere di vivere: 1940, 11 gennaio
Breve storia del mondo
Non sapevo che Gombrich, il noto storico dell'arte, avesse anche scritto un libro per ragazzi: A Little History of the World.
That book, "A Little History of the World," was a critical and popular success, translated in its early years into five languages. But for decades, Gombrich, one of the most renowned (and best-selling) art scholars of the 20th century, would not permit anyone to translate it into English, his adopted language. That task he preferred to reserve for himself. In the last years of his long life, he turned back to that slim first volume, produced when he was 26 and still living in Vienna. He was rewriting it for English readers when he died in 2001, at 92, in London.
Finally, that translation is being published by Yale University Press on Friday in Britain and on Oct. 13 in the United States.
Si può scaricare il primo capitolo della traduzione inglese in formato PDF cliccando sul link a sinistra nell'articolo del NY Times (chi non vuole registrarsi può usare Bugmenot.)
La traduzione italiana si intitola Breve storia del mondo.

| www.flickr.com |
oggi
febbraio 2008
novembre 2007
ottobre 2007
settembre 2007
agosto 2007
luglio 2007
giugno 2007
maggio 2007
aprile 2007
marzo 2007
febbraio 2007
gennaio 2007
dicembre 2006
novembre 2006
ottobre 2006
settembre 2006
agosto 2006
luglio 2006
giugno 2006
maggio 2006
aprile 2006
marzo 2006
febbraio 2006
gennaio 2006
dicembre 2005
novembre 2005
ottobre 2005
settembre 2005
agosto 2005
luglio 2005
giugno 2005
maggio 2005
aprile 2005
marzo 2005
febbraio 2005
gennaio 2005
dicembre 2004
novembre 2004
ottobre 2004
settembre 2004
agosto 2004
luglio 2004
giugno 2004
maggio 2004
aprile 2004
marzo 2004
febbraio 2004
gennaio 2004
dicembre 2003
novembre 2003
ottobre 2003
settembre 2003
agosto 2003
luglio 2003