Taccuino di traduzione

"Più la storia s'avvicina ai nostri tempi, e più alle fusioni di due civiltà attraverso la carne si sostituisce quella attraverso la carta. Alle invasioni le traduzioni." Cesare Pavese, Il mestiere di vivere: 1940, 11 gennaio

29/09/2006

Fretta, fretta, sempre più fretta

Ho la sensazione di essere un criceto che gira all'impazzata sulla ruota. Il menu di questa settimana lavorativa ha previsto fino ad ora: mungitura robotizzata, artoplastica totale del ginocchio e intervento chirurgico di revisione, intervista con CEO, CFO e altre sigle di una multinazionale, crema antirughe, gel di aloe vera puro al 100%, catalogo delle diverse varietà di patate olandesi, testi promozionali per una mela Greenstar così dissetante che è meglio di una Diet Coke, appuntamento dal notaio per un rogito, questionario per un sondaggio sulla soddisfazione dei dipendenti (e la mia di soddisfazione?), ...e la settimana non è ancora finita.