Taccuino di traduzione

"Più la storia s'avvicina ai nostri tempi, e più alle fusioni di due civiltà attraverso la carne si sostituisce quella attraverso la carta. Alle invasioni le traduzioni." Cesare Pavese, Il mestiere di vivere: 1940, 11 gennaio

Il topo di Eco

Sul Guardian del 22 novembre è apparsa una recensione della traduzione inglese del libro di Eco, Dire quasi la stessa cosa, che in inglese è diventato: Mouse or rat? Translation as negotiation. Il 1° novembre, sempre sul Guardian, era uscito un estratto della traduzione, questa volta con il titolo Of mice and men.

Postato da: BebaManno a 12:06 | link | commenti (3)

Commenti

#1   24 Novembre 2003 - 22:21

 

Mi sarei orientata piuttosto sul binomio struzzi-ostriche. Blog eccellente. Saluti

Orkidea

#2   24 Novembre 2003 - 23:31

 

Ho qui sotto mano entrambe le edizioni ma finora ho letto solo quella italiana. Ad una prima occhiata quella inglese è più breve, credo manchi qualche capitolo.

utente anonimo

#3   18 Gennaio 2006 - 11:38

 

amateur japanese porn films ## reality sex xxx mpegs ## facial sex sex vids ## first timers quality sex videofilms ## blonde new porn videofilms ## first timers best sex release ## european exotic porns films ## mature sex length porn films ## ethnic famous xxx movie ## cumshot home sex wmv ## brunette hardcore porn wmv ## super xxx vcd ## european quality porns mpegs ## toys hardcore porn video ## gang bang watch xxx videofilms ## ethnic cheap porns films ## dp super xxx video ## gay perfect sex wmv ## oral rough porn video ## facial celeb xxx video ## blowjob long porn vhs ## blonde japanese sex video ## threesome amazing xxx vhs ## anal asian porns dvd ## ethnic popular porns vids ## lesbian cheap porn film ## mature nice porn movie ## porn star celeb porns vcd ## blowjob extreme xxx vhs ## gonzo super porn vcd ## blowjob indian porn mpgs ## first timers super porns mpgs ## sex length xxx movie ## dp best porns vcd ## toys view porns release ## blowjob hot porn videofilms ## amateur massive xxx mpgs ## dp long porns film ## dp hot porns video ## brunette super porn film ## amateur exotic porns video ## dp streaming sex dvd ## gay indian xxx wmv ## interracial spanking xxx film ## mature funny porn vhs ## blowjob cheap sex vids ## erotic sex film ## sex sex movie ## teen streaming sex videofilms ## mature no charge xxx dvd ## dp super porns dvd ## blowjob leisure porn movie ## mature spanking porn dvd ## big cock cheap xxx film ## interracial adult xxx vcd ## rough sex wmv ## japanese sex vids ## amateur best porns mpgs ## gonzo no charge xxx vhs ## lesbian best xxx wmv ## blowjob sex porns movie ## gang bang leisure sex vhs ## ough porn vids ## gay watch sex mpgs ## sex mpegs ## homemade porn video ## facial perfect porns video ## facial leisure porn movie ## oral extreme porn avi ## gay sex length xxx mpgs ## anal celeb porn mpegs ## blonde exotic xxx mpgs ## teen asian porn film ## oral sex length xxx wmv ## ethnic homemade porn release ## blonde new sex mpgs ## brunette amazing porn video ## european sex length porns videofilms ## toys long porns film ## cumshot hot porn movie ## ethnic asian porn film ## threesome instant access xxx dvd ## brunette sex porns vhs ## blonde hot xxx avi ## dp leisure sex wmv ## group sex instant access porn release ## blowjob hot porn vids ## porn star fucking xxx mpegs ## threesome sex length porns wmv ## toys celebrity sex dvd ## ethnic view sex avi ## reality watch xxx video ## blowjob instant xxx films ## porn star perfect porns films ## big cock sex sex vhs ## ethnic hardcore sex movie ## big cock horny sex movie ## oral watch sex vhs ## teen nice xxx mpegs ## reality perfect porns dvd ## teen cheap porn movie ## oral home made xxx films ## first timers sample xxx wmv ## group sex massive porns mpegs ## blonde new xxx film ## lesbian leisure porn dvd ## anal streaming porns mpegs ## quality sex mpegs ## facial indian xxx wmv ## oral new porns wmv

utente anonimo

Commenti